janja世界杯法JanjaGarnbr
编译：Mintina
Janja Garnbret轻松地到达沙慕尼难度世界杯分站赛决赛全部四条路线顶端，基于与Laura Rogora，Chaehyun Seo和Jessica Pilz之间成绩的方向计算获胜。
Janja Ganrbret
照片提供：Lena Drapella
男子方面，Taisei Homma/本間 大晴首先出场，并在去往顶部的双臂支撑区域掉落。当时，他在这里借助左脚进行一次摆动，同时落在一处很大的岩块，尝试抓握顶端岩口。随后，所后人至少在下端十个岩点处滑落，直至Adam Ondra放松地来到连续双臂支撑岩点，去往顶部。有趣的是，Adam的用时为3.10分钟，而Homma/本間的时间则增加了两分钟。
随后一位出场的为Sean Bailey，但是他与Luca Potocar和Yannick Flohe一样，在第30个岩点止步。随后，困惑发生，他并未抓握明显的29+点，最终在正式名单中位列第五。颁奖仪式中没有Bailey。但是数秒之后，Bailey的成绩获得了+，并赢得铜牌。
Adam Ondra 重磅回归，Janja Garnbret夺得金牌
上周末，世界杯分站赛在法国沙慕尼地区举行，此次比赛包括速度和难度项目的角逐。
赛场笼罩在法国海拔最高峰，硕大的勃朗峰剪影之中，沙慕尼世界杯分站赛为已经出现多次速度攀岩速度纪录，正在持续的2022年世界杯赛季增添了有趣的一章，被视作是历史上最为伟大的赛事选手回归，中国速度攀岩团队崛起…
再一次，中国团队统领速度项目
速度比拼以印度尼西亚选手Kiromal Katibin打破自己创造的纪录，把攀爬用时缩短至接近五秒的精彩表现开局。对于Katibin来说，这项成就似乎是诅咒，他在决赛中输给自己的队友Alfian Muhammad Fajri，未能获得角逐奖牌的机会。
Muhammad Fajri继续在不断淘汰的锦标赛风格决赛中比拼，直至输给自己的另外一位印度尼西亚队友，Veddriq Leonardo。总之，中国团队的表现非常强劲，21岁的龙金宝战胜了自己的中国队友，龙见国和印度尼西亚参赛者Leonardo，与来自西班牙的Erik Noya Cardona争夺金牌，截至此刻，Noya Cardona在这个特定锦标赛赛制的比赛中更具经验 - 在此前三轮的比拼中，他的三位对手全部出现滑动 - 但是龙金宝的表现更为稳定。龙金宝和Noya Cardona一直难分胜负，直至Long急速通过上端，时间停在5.11秒，获得金牌；结果Noya Cardona赢得银牌，来自硬度尼西亚的Asper Asper战胜Leonardo，夺得铜牌。
中国团队在女子速度项目角逐中的表现也非常抢眼，最终的角逐在邓丽娟和谢贵珍之间进行。此外，来自中国的牛迪在自己的队友和对手，谢雨芳因为受伤退出比赛后自动晋级。
邓丽娟在沙慕尼速度世界杯赛事中第二次夺得分站赛冠军，上周，她在Villars分站赛中获胜
照片提供：Lena Drapella/IFSC
但是谢雨芳和牛迪分别输给了自己的对手（来自印度尼西亚的Desak Made Rita Kusuma Dewi及波兰人Aleksandra Kalucka），邓丽娟继续比拼 - 连续三次战胜印度尼西亚的碾压者：Nurul Iqamah，随后是，Made Rita Kusuma Dewi，最终为Rajiah Sallsabillah。这也使邓丽娟在最终的决赛中与波兰参赛者，Aleksandra Kalucka同场竞技。在异常激烈的对决中，邓丽娟最终以6.55秒的成绩锁定金牌。Kalucka获得银牌。Made Rita Kusuma Dewi在与Sallsabillah的同场竞技中获胜，夺得铜牌。
这也是邓丽娟连续第二次夺得金牌，此前一周，她还问鼎了Villars分站赛。此外，她的成绩，6.55秒与女子世界纪录（现在由波兰人Aleksandra Mirosław保持，但是她并未参加沙慕尼速度世界杯分站赛）仅相差0.02秒。这使人们期待22岁的邓丽娟和28岁的Miroslaw之间的同场对决会成为现代速度攀岩比赛中最为精彩的比赛。同样，对于龙金宝和Kiromal Katibin在男子项目中可能的遭遇已经激起人们的兴奋；速度不断提高的二人或许是有人最终能够完成历史上首次五秒之内攀爬的关键。
Adam Ondra回归
Adam Ondra
照片提供：Lena Drapella/IFSC
男子难度项目几乎所有的注意力都集中在捷克共和国选手，Adam Ondra身上，他在超过一年时间里首次重回世界杯分站赛。丝毫没有退步的景象，Ondra轻松完成了资格轮的两条比赛线路 …但是其他参赛者也取得了成功，其中包括来自日本的Taisei Homma/本間 大晴。斯洛文尼亚人Luca Potocar和美国选手，Sean Bailey。
这样的情况在半决赛中继续，但是顶端的陡峭波纹状岩面是难度部分，导致大多数运动员遇到挑战（例如来自日本的Kokoro Fujii/藤井 快和Masahiro Higuchi）。此外，来自德国的Alex Megos到达路线顶部，但是最后的成绩却位列第13名，因为裁判认定他拉动了一个快挂。本轮结束后，Bailey，Ondra和Potocar位列榜首。
决赛中，日本参赛者Homma/本間首先出场，来到路线高处，触碰，但是无法抓握顶端握点。Homma/本間最终以39+的成绩结束比赛，而且此后大量决赛选手在岩壁更低区域掉落：来自英国的Hamish McArthur（25+），瑞士人Sascha Lehmann（20+），德国选手，Yannick Flohé（29+），来自法国的Sam Avezou及斯洛文尼亚人，Potocar。
Sean Bailey通过精彩的表现锁定铜牌
照片提供：Lena Drapella/IFSC
Ondra 以惊人的速度通过岩壁。如同Homma/本間一样，Ondra无法抓握结束岩点，但是基于反向计算，Ondra最终夺冠。Ondra，以万众期待表现的回归世界杯分站赛，夺得金牌，Homma/本間屈居亚军。
Janja Garnbret继续自己的统领
从资格赛轮开始，大量女子参赛者纷纷在比赛线路取得成功。五位女性运动员完成资格赛两条路线（包括斯洛文尼亚人Janja Garnbret，及美国选手，Natalia Grossman和Brooke Raboutou）。
半决赛中，参赛者的成绩逐渐拉开，弯月形岩块和极具挑战的波纹状部分使线路出现多处难度部分。毋庸置疑，Garnbret所向披靡，轻松通过其中一处难度部分 - 第24个握点弯月形的左手抓握 - 最终来到路线顶端。日本选手Natsuki Tanii/谷井 菜月，意大利人，Laura Rogora和来自美国的Grossman及Raboutou也完成了线路的攀登（尽管随后Raboutou的成绩随后被定为37，因为她的时间耗尽）。
橙色日暮和明亮的白色探照灯下的赛场群星闪烁。奥地利人Jessica Pilz率先出场，攀爬颇为顺利。随后韩国运动员Chaehyun Seo和来自意大利的Rogora也通过波纹状部分的抓握-支撑连接，随后来到顶端。Raboutou及Grossman在决赛中的表现同样可圈可点。在岩壁中间区域在一处装备挂扣位置略微出现问题，Garnbret迅速做出调整，完成顶端棱镜般的岩块，成功借助双脚抬高超过头部的动作来到顶部。她夺得金牌，Rogora获得银牌，Seo位列第三。
Janja Garnbret在去往顶部之前面临挣扎
照片提供：Lena Drapella/IFSC
Adam Ondra强势回归，Janja Garnbret连续营地第三场难度世界杯分站赛。
下一场难度世界杯分站赛将于7月22日-23日在法国Briançon地区举行
沙慕尼难度世界杯分站赛比赛结果
男子项目
1. Adam Ondra 捷克共和国
2. Taisei Homma/本間 大晴 日本
3. Sean Bailey 美国
4. Luka Potocar 斯洛文尼亚
5. Yannick Flohé 德国
6. Sam Avezou 法国
7. Hamish McArthur 英国
8. Sascha Lehmann 瑞士
9. Satone Yoshida/吉田 智音 日本
女子项目
1. Janja Garnbret 斯洛文尼亚
2. Laura Rogora 意大利
3. Chaehyun Seo 韩国
4. Jessica Pilz 奥地利
5. Natsuki Tanii/谷井 菜月 日本
6. Natalia Grossman 美国
7. Brooke Raboutou 美国
8. Mia Krampl 斯洛文尼亚
沙慕尼速度世界杯分站赛比赛结果
男子项目
1. 龙金宝 中国
2. Erik Noya Cardona 西班牙
3. Aspar Aspar 印度尼西亚
女子项目
1. 邓丽娟 中国
2. Aleksandra Kalucka 波兰
3. Desak Made Rita Kusuma Dewi 印度尼西亚
沙慕尼难度世界杯半决赛比赛结果
女子项目
1. Janja Garnbret 斯洛文尼亚
1. Natalia Grossman 美国
3. Natsuki Tanii/谷井 菜月 日本
4. Laura Rogora 意大利
5. Chaehyun Seo 韩国
5. Brooke Raboutou 美国
7. Jessica Pilz 奥地利
8. Mia Krampl 斯洛文尼亚
男子项目
1. Adam Ondra 捷克共和国
1. Sean Bailey 美国
3. Luka Potocar 斯洛文尼亚
4. Satone Yoshida/吉田 智音 日本
5. am Avezou 法国
6. Hamish McArthur 英国
6. Yannick Flohé 德国
6. Taisei Homma/本間 大晴 日本
6. Sascha Lehmann 瑞士
信息来源：8a，John Burgman