寒冷的冬天

窝在房间暖暖的被子里

撸一撸可爱又治愈的喵星人

真的是一天中最幸福的时刻了

关于喵星人的俚语

▲ I like cat.

我喜欢猫 ✘

我喜欢吃猫 ✔

【“I like cat.”很容易让人误以为是 “I like to eat cat.”我喜欢吃猫，会把歪果仁吓跑的！，正确说法是“I'm a cat person.”】

☆ I'm too old to have a dog now. I'm a cat person.

我太老了，养不了狗。我喜欢养猫。

▲ Cat Fight

猫打架 ✘

女生打架 ✔

【因为有些女生打架时，会一边用指甲作为武器，一边喊叫，像猫一样。所以两个女生激烈地打架也经常被称作“cat fight”】

☆There’s nothing gossip girl like more than a good cat fight.

在这世界上绯闻少女最喜欢的莫过于女人之间的战争

▲ Copy cat

复制猫 ✘

盲目的模仿者 ✔

☆ She is just a copy cat who follows her sister's lead in everything.

她只是个盲目模仿别人的人，什么都跟她姐姐学。

▲ a bag of cats

一袋子猫 ✘

坏脾气的人 ✔

☆ She's a real bag of cats today.

她今天脾气超差。

▲ The cat did it.

猫干的 ✘

推卸责任 ✔

☆ The cat did not do it. The cat couldn't possibly knock over the trash can.

猫干不了那事，猫不会把垃圾桶拱翻。

▲ Cats hide their claws.

猫藏起爪子 ✘

“防人之心不可无” ✔

☆ - My best friend Rita bad-mouthed me in front of others.

我的好朋友瑞塔在别人面前说我的坏话。

- Oh, As the old saying goes “cats hide their claw”, you should polish your eyes when making friends.

有句老话叫“防人之心不可无”，所以你结交朋友的时候一定要擦亮自己的眼睛。

新丝路

辽宁青年电话

大众文艺期刊官网